Увы, увы.
Читаю вот эту
http://lib.ec/b/380284/read штуку - дядька написал про то, как мужык - это человек "по умолчанию". Раскрыл на примере двух своих студенток - "когда ты смотришь в зеркало, - спрашивает одна другую - кого ты там видишь?"
- Женщину.
- ВОТ! Вооот! А я вижу ЧЕРНУЮ женщину!
И все бы ничего, вкупе с "Веретеном Василисы", но увы.
Соседка из дома напротив. Бабка, дожившая до 84 годков. Милая, приветливая, но увы - где здесь может быть хоть какое-то гендерное равнозначие?
Она: "А где працуеш?" (работаешь)
Я: В издательстве.
Финиш. Что такое издательство, и как мы выпускаем книжки, пришлось объяснять на пальцах и в двух-трех словах, пока не заснула от скуки.
Такое впечатление, что то ли она "крестики" ставит, где роспись, то ли вообще за свои 84 года видела только физический труд и физический отдых. Максимум - у телевизора. Очень любит передачу "Давай поженимся" и "Все говорят".
Мде.
Мне даже сложно ей объяснить про издательство. Что уж говорить про компьютеры и почему с ним на коленках я "делаю уроки". Этого просто нет в ее мире бусловых крыльев (аистиных), папяровак (яблоки "белый налив", видимо, по аналогии с папера = бумага).
Зато она знает, когда сеять, когда жать.
Но рассказать ей, что нас с детства мамы растят девочками, что изначально есть только примерное распределение способностей по популяции в целом, ну максима - два пика рядом стоящих, "в среднем по мальчикам" и "в среднем по девочкам", да и то с трех-четырех лет уже не щетово, уже все, нас разделили на Мэ и Жо...
И после этого наше дело у плиты стоять (внюхиваюсь в ароматы жареной рыбы, которую только что пожарил отец) - это большая условность, привычка, и дело не в патриархальности, а именно в ней - в привычке...
гм.
да она переключится на пьяного Васю и его жену (*ля, вот не удержусь, в 20 лет - "красивая жэншчына", *ля, в 20 все только начинается), которая в город к маме уехала с дитем на возу...
как-то так.
все эти культурные наслоения меня внезапно стали раздражать своей неприменимостью в условиях запаха сена, пойманного карася, летнего брррр-душа и туалета с двумя ступеньками.