Книжное

[1past_perfect]

Какая ваша любимая книга на русском языке, лёгкая для чтения и достаточно увлекательная, чтобы иностранец продолжал запоем читать, не зная трети слов?

Comments

[natasha_fisher]

Лёгкие для чтения и написанные простыми словами - это только детские книжки, наверное... Впрочем, я бы именно с детских и начинала экскурс в другой язык.

А все мои любимые книги на русском, всё равно написаны иностранными писателями. Вот ведь! Сама переводами пользуюсь :)))

[1past_perfect]

бывают такие детские книжки, которые и в более..эмм..солидном возрасте одно удовольствие читать. Но без Колобка я бы все же обошлась XD

[natasha_fisher]

Ну нет, Колобок это слишком детское. Что-нибудь позаковыристей :)

[1past_perfect]

Я не помню, что я в детстве любила и что может понравится. Ходжа Насреддин меня очень радовал. Но зачем восточный колорит изучающему русский язык?!

А еще любила Денискины рассказы.

[natasha_fisher]

Гоголь - украинский колорит, Зощенко - колорит столетней давности. Александр Грин, может быть?

[1past_perfect]

Тоже хорошо! Еще немного и я созрею для похода в книжный!

Еще потрясающи, но с советским налётом, "12 стульев" и "Золотой телёнок". Но к этому времени нужно уже неплохо чувствовать язык..

[natasha_fisher]

Да у нас вообще специфичная литература :))) Эпоха привязки к СССР, потом постперестроечная неразбериха. А то, что раньше - по-моему ещё непонятнее для иностранца.

[1past_perfect]

Бедняга. Ну то, что раньше - да, должно быть сложновато. Еще есть потрясающие книги о войне. Вроде "А зори здесь тихие". Интересно и тоже есть там что-то очень наше. Он не немец, так что ему норм

[1past_perfect]

да и что позже тоже. я представляю его в непонятках за чтением Пелевина или чего-то вроде.

[natasha_fisher]

Да, я тоже про Пелевина подумала :)

[rrrapunzel]

мне кажется, для ильфа и петрова надо ОЧЕНЬ хорошо язык знать! но книги потрясающие!!!

[1past_perfect]

я так от этих книг дичайше тащилась в своё время! И фильмы эти пересматривала по нескольку раз. А в конце "Золотого телёнка" становилось необычайно обыдно за "великого комбинатора".

Вот ведь досада, как мало русских книжек я знаю и читаю! Со времён школы особенно. Вот что я своим детям буду давать почитать?

вспомнила еще, что меня в школе тронули "Два Капитана".

[rrrapunzel]

Бендера дико жалко( он, конечно, жулик, но такой забавный!
я, как заядлый книжный червь, перечитала почти всю школьную программу)
кстати, Димка советует Спектр Лукьяненко, тоже фантастика. от себя могу Ночной дозор добавить.

[1past_perfect]

вот это очень хорошо! Затягивает моментально, лень лезть в словарь вполне может быть побеждена желанием читать дальше. Надо начинать читать как можно скорее, через пару занятий он будет уже готов))

[rrrapunzel]

итак, его судьба решена!!!
а вообще читать - круто! на каком бы то ни было языке!

[1past_perfect]

вот это точно, чтение позволяет мозгу одновременно расслабиться и работать. что может быть прекрасней?

все, дочитываю свою нынешнюю книжку и занимаюсь литературным воспитанием Эрика!