Доклады о войне России в Украине представлены в Вашингтоне

[1gatta_felice]

Оригинал взят у leonid_martinyk в Доклады о войне России на Украине представлены в Вашингтоне

28 мая в Вашингтоне прошла презентация двух докладов, посвященных войне на Украине. Первый, «Путин. Война», был написан по материалам Бориса Немцова группой его соратников и впервые представлен на английском языке. Второй, «Путинская война на Украине. Спрятанные у всех

Comments

[lsvkiev]

В Украине.

"В Украине"

[1gatta_felice]

Уважаемый украинец, к сожалению, я и авторы доклада, украинским языком не владеем, поэтому пишем и говорим по-русски.

Re: "В Украине"

[lsvkiev]

Я русский, но это не мешает мне уважать Украину. Но если на России привыкли говорить так - то я не указ, естественно. Просто у вас кроме цитаты и в авторском тексте так же сказано.

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

Ващета по-русски грамотно будет "в Украине". Ибо Украина - это страна, а не остров.

Re: "В Украине"

[yuryper]

На каком языке написано:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій...

и на каком языке поется:

Повій, вітре, на Вкраїну...

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

Я полагаю, на украинском? И?

Re: "В Украине"

[yuryper]

Что же вы не протестуете, что по-украински "на", а не "в"?
Ну, а уж по-русски-то тем более.
Здесь в самом языке нет строгих обязательных правил, говорится так, как говорится, и довольно часто присутствуют оба варианта.

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

Я не говорю по-украински. А по-русски правильно говорить "в стране", а не "на стране". Многие привыкли говорить "ложить" или "звОнит", но это не значит, что так грамотно.

Re: "В Украине"

[klimentyevmd]

ващета, к островам это никакого отношения не имеет, поскольку "в Исландии", "в Ирландии", "в Гренландии" и т.д. Поэтому, исторически сложилось так, что "на Украине".

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

На Кипре, на Багамах, на Кубе, и т.д. Если страна островная, то может быть и так, и так. Видимо, в зависимости от отго, что изначально имелос в виду; остров или страна. Если страна материковая, то однозначно "в".

Re: "В Украине"

[1gatta_felice]

Т.е вы предлагаете всем русским говорить по-украински? Не на Владимирщине, на Кубани, на Дальнем Востоке, на Севере/Юге/Западе/Востоке, на берегу, на крыше,
а - во Владимирщине, в Кубани, в Дальнем Востоке, в Севере/Юге/Западе/Востоке, в берегу, в крыше?
А из уважения к итальянцам говорит Рома, к французам - Пари, китайцам - Чина?..
Острова при чём?!

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

Я не предлагаю русским говорить по-украински. Я не знаю как правильно говорить по-украински, ибо слабо владею украинским. Мои познания украинского ограниничаются "Голодранцы усих краин, гоп до нашей кучи!" (Пролетарии всекстра, соединяйтесь!) и "Як задрючки железячку" (Как закалялась сталь).

Я предлагаю русским говорить грамотно по-русски. Если речь идёт о земле (Владимирщина), говорят "на". Если об области (Владимирская область) или городе (Владимир), то говорят "в/во". Говорить "на стране" безграмотно, хоть мы и привыкли в случае с Украиной.

Re: "В Украине"

[1gatta_felice]

"Говорить "на стране" безграмотно" - согласна. Но говорить в Украине - тоже безграмотно. Не надо переделывать язык под политическую ситуацию в одной из сотен стран мира. Так можно далеко зайти. Это по-холуйски, извините.

Re: "В Украине"

[deputat_yehu]

Политика не имеет к этому никакого отношения. Вопрос о грамотности. Филoлоги на моей стороне.

"В Украине"

[buryakovsky]

у них это культурная травма, и можно было бы уважить, учитывая сегодняшние обстоятельства.
(не поддерживаю невозвращение крыма в заявлениях навального и ходорковского про "бутерброд", весенние интервью). Хотя об этом писал уже - не значит, что они недоговорабельные и пропащие.
Считаю не адекватным исключение меня из френдов FB по причине декларации об отсутствии твизора.