Реакция мира на аресты российских оппозиционеров в Москве
Незаконный арест лидера российской оппозиции Бориса Немцова стал мировой новостью из России номер один
(видео BBC News, Euronews Germany, Reuters, BBC Tieng Viet, Euronews France - в блоге leonid-martinyk)
Публикация "Arrests in Russia Signal Divisions Over Dissent" ("Аресты в России - знак раскола /в тандеме/") в газете THE NEW YORK TIMES:
МОСКВА - Здесь в понедельник участники российской оппозиции пикетировали правительственные здания, выступая против решения московского суда по тюремному заключению до 15 суток нескольких лидеров их движения, которые участвовали в антиправительственном митинге. Было арестовано почти 70 человек во время протестной акции накануне Нового года, направленной против ограничения свободы собраний. Среди арестованных - Борис Немцов, один из видных лидеров оппозиции.
В воскресенье московский суд приговорил г.Немцова, бывшего когда-то центральной фигурой в правительстве президента Бориса Ельцина, к 15 суткам тюрьмы. Другие лидеры получили такие же или меньшие сроки.
Эти аресты произошли несмотря на разрешение московской мэрии на митинг, возможно, явившись показателем некоторых разногласий в российском правительстве по поводу того, как относиться к российской крохотной, но активной оппозиции. Оппозиции недавно показалось, что можно засчитать себе победу после того, как правительство начало давать разрешения на её регулярные протесты, проводимые в последний день каждого месяца, в котором 31 день. До этого антиправительственные митинги обычно подавлялись. Это движение провело свой первый разрешённый митинг вечером перед Хэллоуином. Тогда мероприятие закончилось небольшим количеством арестов. Но казалось, что было достигнуто понимание со стороны властей, хотя и не без скрипа, что надо давать добро на такие уличные протесты, если их размеры невелики.
Президент Дмитрий Медведев недавно выделил г.Немцова и нескольких других лидеров оппозиции, назвав их «известными политиками», которые могли бы в будущем играть серьёзную роль в политической жизни страны. Это высказывание расходится со словами наставника Медведева - Владимира Путина, премьер-министра и доминирующего лидера. Когда в прошлом месяце Путина спросили о г.Немцове и других фигурах оппозиции, он пренебрежительно сказал о них, как об интересующихся только «деньгами и властью».
Неясно, что послужило поводом к арестам на предновогоднем митинге. Милиция заявила, что арестованные были частью отдельного несанкционированного митинга, они пытались призвать протестующих выйти из отведённого места на Триумфальной площади в центральной части Москвы и маршировать в другой район города.
Ольга Шорина, выступающая от имени г.Немцова и его политической группы "Солидарность", сказала, что Немцову были предъявлены обвинения в сквернословии в общественном месте и в сопротивлении аресту.
Однако на видео ареста, которое было помещено на сайте "Солидарности", слышно, как Немцов говорит «спокойно, спокойно», когда офицеры сопровождают его в автобус. Затем видно, что он помахал из двери автобуса.
По словам г-жи Шориной, во время пятичасовых слушаний в воскресенье судья не разрешила приобщить это видео в качестве свидетельства и отказала в просьбе г.Немцова дать ему стул, оставив его стоять.
Сторонники оппозиции ответили возмущением фактом арестов. По информации от "Солидарности", по меньшей мере 20 человек были задержаны во время пикетирования в поддержку г.Немцова. Позже некоторые были отпущены.
В заявлении Белого дома в Вашингтоне высказано удивление этими арестами, поскольку ранее было принято решение разрешить митинг. В этом заявлении сказано: «Президент Обама встречался с Борисом Немцовым в июле 2009г. и продолжает восхищаться его работой по содействию демократического развития в России»
(Питер Бейкер. Перевод olcher).
(видео BBC News, Euronews Germany, Reuters, BBC Tieng Viet, Euronews France - в блоге leonid-martinyk)
Публикация "Arrests in Russia Signal Divisions Over Dissent" ("Аресты в России - знак раскола /в тандеме/") в газете THE NEW YORK TIMES:
МОСКВА - Здесь в понедельник участники российской оппозиции пикетировали правительственные здания, выступая против решения московского суда по тюремному заключению до 15 суток нескольких лидеров их движения, которые участвовали в антиправительственном митинге. Было арестовано почти 70 человек во время протестной акции накануне Нового года, направленной против ограничения свободы собраний. Среди арестованных - Борис Немцов, один из видных лидеров оппозиции.
В воскресенье московский суд приговорил г.Немцова, бывшего когда-то центральной фигурой в правительстве президента Бориса Ельцина, к 15 суткам тюрьмы. Другие лидеры получили такие же или меньшие сроки.
Эти аресты произошли несмотря на разрешение московской мэрии на митинг, возможно, явившись показателем некоторых разногласий в российском правительстве по поводу того, как относиться к российской крохотной, но активной оппозиции. Оппозиции недавно показалось, что можно засчитать себе победу после того, как правительство начало давать разрешения на её регулярные протесты, проводимые в последний день каждого месяца, в котором 31 день. До этого антиправительственные митинги обычно подавлялись. Это движение провело свой первый разрешённый митинг вечером перед Хэллоуином. Тогда мероприятие закончилось небольшим количеством арестов. Но казалось, что было достигнуто понимание со стороны властей, хотя и не без скрипа, что надо давать добро на такие уличные протесты, если их размеры невелики.
Президент Дмитрий Медведев недавно выделил г.Немцова и нескольких других лидеров оппозиции, назвав их «известными политиками», которые могли бы в будущем играть серьёзную роль в политической жизни страны. Это высказывание расходится со словами наставника Медведева - Владимира Путина, премьер-министра и доминирующего лидера. Когда в прошлом месяце Путина спросили о г.Немцове и других фигурах оппозиции, он пренебрежительно сказал о них, как об интересующихся только «деньгами и властью».
Неясно, что послужило поводом к арестам на предновогоднем митинге. Милиция заявила, что арестованные были частью отдельного несанкционированного митинга, они пытались призвать протестующих выйти из отведённого места на Триумфальной площади в центральной части Москвы и маршировать в другой район города.
Ольга Шорина, выступающая от имени г.Немцова и его политической группы "Солидарность", сказала, что Немцову были предъявлены обвинения в сквернословии в общественном месте и в сопротивлении аресту.
Однако на видео ареста, которое было помещено на сайте "Солидарности", слышно, как Немцов говорит «спокойно, спокойно», когда офицеры сопровождают его в автобус. Затем видно, что он помахал из двери автобуса.
По словам г-жи Шориной, во время пятичасовых слушаний в воскресенье судья не разрешила приобщить это видео в качестве свидетельства и отказала в просьбе г.Немцова дать ему стул, оставив его стоять.
Сторонники оппозиции ответили возмущением фактом арестов. По информации от "Солидарности", по меньшей мере 20 человек были задержаны во время пикетирования в поддержку г.Немцова. Позже некоторые были отпущены.
В заявлении Белого дома в Вашингтоне высказано удивление этими арестами, поскольку ранее было принято решение разрешить митинг. В этом заявлении сказано: «Президент Обама встречался с Борисом Немцовым в июле 2009г. и продолжает восхищаться его работой по содействию демократического развития в России»
(Питер Бейкер. Перевод olcher).
Click to view