post
Оригинал взят у ezdivala в post
А мы опять в Венеции.
На площади Сан-Закария мне посчастливилось присесть отдохнуть на ступеньку у церкви рядом с совсем маленьким малышом. Малыш тихо себе играл, а потом как завопит, такая сирена. И итальянцы вокруг, вот жеж по-настоящему чадолюбивая нация, ринулись его успокаивать. И все бы ничего, но в Венеции сейчас карнавал. Святая Мадонна! Когда я увидела, как на меня мчится толпа в инфернально развевающихся черных плащах с мертвенно-белыми носатыми масками вместо лиц, у меня немедленно началось заикание и энурез. А ребенок ничего, успокоился. Наверное потому что следом за черными плащами прибежал Папа Римский в парадной рясе, самая лучшая защита для настоящего католического бамбино. За ним шли гладиаторы и свалка разноцветных радиоактивных отходов. Ну то есть стало совсем нестрашно.
***
Встала очень рано утром, чтобы погулять на рассвете. Насладиться в полной мере запахом гнилых мерзлых водорослей, о которых писал Бродский. Наснимала почти безлюдные улицы, осыпающиеся стены домов, мусорщиков, собирающих черные пакеты с порогов, продавцов, раскладывающих овощи на витринах, двух старушек, высунувшихся из окон домов напротив друг друга и переругивающихся через улицу. А через мост Академии шел человек с контрабасом и распевался.
***
Вот говорят, что в Венеции во время карнавала нечего делать. Что де со всего света приезжают иностранцы-фотографы поснимать иностранцев в разноцветных костюмах. А больше делать тут нечего. Какое вранье! Вот Вы, безбожники, и не догадываетесь, но сейчас тут широко празднуется столетие со дня смерти святого Папы Пия Десятого, а в театре Гольдони гастролирует Омский русский народный хор.
***
Считается, что раз в Венеции я уже была, то по ней нас вожу именно я. Но я уже даже сама устала сочинять анекдоты про свой топографический кретинизм. Остановились на площади, мужчина, изучив карту, заявил, что чтобы попасть на Кампо Манин нам нужно пойти назад. На что я, хорошенько подумав, выдала
-Я это место припоминаю, тут если сейчас пойти налево, то по-моему, вот там будет что-то интересное. - а потом в задумчивости добавила - Да и если направо, то тоже…
Мужчина жалостно посмотрел на меня
-Ну это, конечно, меняет дело…
Я тут же некстати вспомнила, что когда я училась в авиационной школе, то навигацию у меня преподавал человек по имени Данте.
***
На вывеске в ресторане вместо «Free WiFi HotSpot” написано “Free WiFi Hot Soup”
***
Зашла с утра в церковь Святого Моисея. На скамеечке сидела женщина с лицом, совершенно обезображеным какой-то болезнью, неровным, покрытым отталкивающими яркими синюшными пятнами. Женщина истово молилась. Мне показалось, что с такой фанатичной одержимостью она может молить Бога только об одном - чтобы тот вернул ей былое здоровье и красоту. Мне стало ее так жалко. По-хорошему надо было не мешать и сразу уйти, но мне хотелось как-то “зафиксировать” свое там пребывание, поэтому я села на пять минут на соседнюю лавочку послушать певчих. Женщина, видимо, закончила и вышла из своего религиозного экстаза, и так получилось, что мы одновременно поднялись уходить. Проходя мимо плаката с надписью “Сто лет со дня смерти Святого Пия X” она указала мне на него пальцем и по-итальянски что-то очень быстро сказала. А я, хоть и немного владею итальянским, не поняла ни слова и с сожалением пожала плечами
-Скузи, синьора, нон каписко се парла тропо велочементе.
Она тут же перешла на английский.
-Я молилась чтобы у моего сына прошли неприятности на работе.
Я удивилась и, видимо, от большого ума осторожно задала самый нетактичный в такой ситуации вопрос
-И Вы ничего не просите для себя?
Она удивилась вопросу и ответила
-Это и есть для меня.
Мне подумалось, что все-таки это удивительное свойство материнской души - у нее никогда нет выбора, что просить у Бога в первую очередь и как в своей жизни расставлять приоритеты. Я так расчувствовалась, что когда прощаясь пожелала мне хорошего дня, я отчаянно выпалила
-You too please have a nice day and please be happy… whatever your definition of happiness is.
А она улыбнулась, развернулась и вышла.
****
Вот тут у меня родилось предположение, что это какой-то пассионарий протестует против карнавала. Еще бы, такая вульгарная пестрядь вокруг.
***
Масок и костюмов, конечно, ну очень много. Фотографии буду месяц разбирать
****
Ну и еще вам серенада.
P.S: Простите все, кому не ответила на сообщения и комментарии. Тут очень плохо с Интернетом, отвечу всем попозже.
А мы опять в Венеции.
На площади Сан-Закария мне посчастливилось присесть отдохнуть на ступеньку у церкви рядом с совсем маленьким малышом. Малыш тихо себе играл, а потом как завопит, такая сирена. И итальянцы вокруг, вот жеж по-настоящему чадолюбивая нация, ринулись его успокаивать. И все бы ничего, но в Венеции сейчас карнавал. Святая Мадонна! Когда я увидела, как на меня мчится толпа в инфернально развевающихся черных плащах с мертвенно-белыми носатыми масками вместо лиц, у меня немедленно началось заикание и энурез. А ребенок ничего, успокоился. Наверное потому что следом за черными плащами прибежал Папа Римский в парадной рясе, самая лучшая защита для настоящего католического бамбино. За ним шли гладиаторы и свалка разноцветных радиоактивных отходов. Ну то есть стало совсем нестрашно.
***
Встала очень рано утром, чтобы погулять на рассвете. Насладиться в полной мере запахом гнилых мерзлых водорослей, о которых писал Бродский. Наснимала почти безлюдные улицы, осыпающиеся стены домов, мусорщиков, собирающих черные пакеты с порогов, продавцов, раскладывающих овощи на витринах, двух старушек, высунувшихся из окон домов напротив друг друга и переругивающихся через улицу. А через мост Академии шел человек с контрабасом и распевался.
***
Вот говорят, что в Венеции во время карнавала нечего делать. Что де со всего света приезжают иностранцы-фотографы поснимать иностранцев в разноцветных костюмах. А больше делать тут нечего. Какое вранье! Вот Вы, безбожники, и не догадываетесь, но сейчас тут широко празднуется столетие со дня смерти святого Папы Пия Десятого, а в театре Гольдони гастролирует Омский русский народный хор.
***
Считается, что раз в Венеции я уже была, то по ней нас вожу именно я. Но я уже даже сама устала сочинять анекдоты про свой топографический кретинизм. Остановились на площади, мужчина, изучив карту, заявил, что чтобы попасть на Кампо Манин нам нужно пойти назад. На что я, хорошенько подумав, выдала
-Я это место припоминаю, тут если сейчас пойти налево, то по-моему, вот там будет что-то интересное. - а потом в задумчивости добавила - Да и если направо, то тоже…
Мужчина жалостно посмотрел на меня
-Ну это, конечно, меняет дело…
Я тут же некстати вспомнила, что когда я училась в авиационной школе, то навигацию у меня преподавал человек по имени Данте.
***
На вывеске в ресторане вместо «Free WiFi HotSpot” написано “Free WiFi Hot Soup”
***
Зашла с утра в церковь Святого Моисея. На скамеечке сидела женщина с лицом, совершенно обезображеным какой-то болезнью, неровным, покрытым отталкивающими яркими синюшными пятнами. Женщина истово молилась. Мне показалось, что с такой фанатичной одержимостью она может молить Бога только об одном - чтобы тот вернул ей былое здоровье и красоту. Мне стало ее так жалко. По-хорошему надо было не мешать и сразу уйти, но мне хотелось как-то “зафиксировать” свое там пребывание, поэтому я села на пять минут на соседнюю лавочку послушать певчих. Женщина, видимо, закончила и вышла из своего религиозного экстаза, и так получилось, что мы одновременно поднялись уходить. Проходя мимо плаката с надписью “Сто лет со дня смерти Святого Пия X” она указала мне на него пальцем и по-итальянски что-то очень быстро сказала. А я, хоть и немного владею итальянским, не поняла ни слова и с сожалением пожала плечами
-Скузи, синьора, нон каписко се парла тропо велочементе.
Она тут же перешла на английский.
-Я молилась чтобы у моего сына прошли неприятности на работе.
Я удивилась и, видимо, от большого ума осторожно задала самый нетактичный в такой ситуации вопрос
-И Вы ничего не просите для себя?
Она удивилась вопросу и ответила
-Это и есть для меня.
Мне подумалось, что все-таки это удивительное свойство материнской души - у нее никогда нет выбора, что просить у Бога в первую очередь и как в своей жизни расставлять приоритеты. Я так расчувствовалась, что когда прощаясь пожелала мне хорошего дня, я отчаянно выпалила
-You too please have a nice day and please be happy… whatever your definition of happiness is.
А она улыбнулась, развернулась и вышла.
****
Вот тут у меня родилось предположение, что это какой-то пассионарий протестует против карнавала. Еще бы, такая вульгарная пестрядь вокруг.
***
Масок и костюмов, конечно, ну очень много. Фотографии буду месяц разбирать
****
Ну и еще вам серенада.
P.S: Простите все, кому не ответила на сообщения и комментарии. Тут очень плохо с Интернетом, отвечу всем попозже.