фильм Антони Паскаля - с русскими субтитрами
Недавно обнаружила, что elisaveta_neru сама не представила в этом сообществе замечательный рисованный фильм Антони Паскаля Robespierre - le film - с субтитрами выполненного ею перевода!
...Между прочим, у Антони Паскаля есть ещё весьма интересный репортаж о том, как он посетил помещение того самого второго этажа дома на Сент-Оноре 398 (современный нам адрес) - J'ai visité la chambre de Robespierre - причём не только фотографии сделал, но и наглядно сопоставил сегодняшние параметры помещения - с старинным чертежом из первого издания первого тома "Старых домов" Ж.Ленотра (во всех последующих изданиях чертёж отличается! - надо будет как-нибудь об этом написать!)
А вот elisaveta_neru позднее сделала субтитры к ещё одному проекту Антони Паскаля - Революционные места: раньше и сейчас:
Click to view...Между прочим, у Антони Паскаля есть ещё весьма интересный репортаж о том, как он посетил помещение того самого второго этажа дома на Сент-Оноре 398 (современный нам адрес) - J'ai visité la chambre de Robespierre - причём не только фотографии сделал, но и наглядно сопоставил сегодняшние параметры помещения - с старинным чертежом из первого издания первого тома "Старых домов" Ж.Ленотра (во всех последующих изданиях чертёж отличается! - надо будет как-нибудь об этом написать!)
А вот elisaveta_neru позднее сделала субтитры к ещё одному проекту Антони Паскаля - Революционные места: раньше и сейчас: