О творчестве на курортах
Сегодня международный день пива и ровно 150 лет как тот самый Тютчев (26 июля) 7 августа 1870 года написал бессмертные строки на курорте в Карловых Варах, а тогда ещё односложном Карлсбаде:
Я встретил вас - и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое -
И сердцу стало так тепло...
Есть повод почитать творчество Сергея Петровича Маслова, одного из создателей тех самых "Сетуней", которое он написал в Клермон-Ферран, городе и коммуне на юге центральной части Франции, в префектуре департамента Пюи-де-Дом. Близ этого города расположен курортный городок Руайя и вулканологический парк «Вулкания».
Сергей Петрович Маслов
Обманчивая внешность
Как часто внешность бывает обманчива!
Сказал ёж, слезая со щетки...
Народная пословица.
Всю свою сознательную жизнь (а мне уже 76 лет) я замечал, что при первом знакомстве (или даже на первый взгляд) произвожу на нового человека впечатление далекое от действительности. Причем отклонение может быть весьма значительным - как в ту, так и в другую сторону. Природа этого феномена совершенно непонятна: внешность у меня заурядная, соответсвующая возрасту и положению (я научный работник), в чертах лица, как мне кажется, нет ничего особенно порочного или, напротив, добродетельного.
Расскажу о двух относительно недавних случаях.
В августе 2001 года мы с дочерью и 4-летним внуком Васей отдыхали в Болгарии на знаменитых "Златых пясцах" в 2-звездочной гостинице. Завтрак по системе "шведский стол" накрывался на веранде. Набрав на поднос еды я стоял, отыскивая глазами свободный столик. Сидевшие поблизости две немолодые дамы явно российской наружности, увидев мои затруднения, жестами пригласили к своему столу, за которым как раз оставалось одно свободное место. После того как я расположился и приступил к трапезе, одна из дам обратилась ко мне по-английски. Никак не выказав удивления я мобилизовал свои небогатые лингвистические возможности и стал поддерживать беседу. Само собой разумеется завтрак перестал приносить мне то удовольствие, на которое я рассчитывал. Дама стала обсуждать поведение молодых людей, сидящих за соседним столом. Она сказала, что они с приятельницей проживают поблизости и пожаловалась на плохое поведение молодых людей по вечерам и ночью - упоминались выпивка (возможно и наркотики!) и шум. Я поинтересовался: не обращалась ли она в администрацию гостиницы. Получил отрицательный ответ и просьбу лично повлиять на молодых людей. После чего впал в прострацию. В этот момент, разговаривавшая со мной дама встала, чтобы пойти за кофе, а вторая дама, которая не поддерживала разговора, а только слушала, на чистейшем русском языке попросила взять кофе и ей. Первая дама удалилась, мы с молчаливой дамой остались вдвоем и я поинтересовался (естественно по-русски) почему они говорили со мной на английском языке.
- А разве вы не англичанин? - воскликнула вторая дама...
Впоследствие, анализируя происшедшее, я понял откуда произошло недоразумение. Накануне за завтраком я случайно оказался за одним столом с "нехорошими" молодыми людьми и перебросился с ними парой слов.
Прошло менее месяца.
Мы возвратились в Москву и однажды отправились гулять с внуком Васей в Парк культуры. Расположившись на скамейке я читал газету, а Вася бегал рядом. Поблизости за столиком в шашлычной сидело обычное совковое семейство - папа, мама и 13-летняя дочь. Они ели шашлыки, взрослые запивали их пивом. Собираясь уходить мама собрала пивную посуду и передала ее дочке, указав при этом на меня. Девочка подошла и протянула бутылки.
- ???
- А разве вы не ...
Клермон-Ферранд, Франция
9 ноября 2008 г.
Я встретил вас - и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое -
И сердцу стало так тепло...
Есть повод почитать творчество Сергея Петровича Маслова, одного из создателей тех самых "Сетуней", которое он написал в Клермон-Ферран, городе и коммуне на юге центральной части Франции, в префектуре департамента Пюи-де-Дом. Близ этого города расположен курортный городок Руайя и вулканологический парк «Вулкания».
Сергей Петрович Маслов
Обманчивая внешность
Как часто внешность бывает обманчива!
Сказал ёж, слезая со щетки...
Народная пословица.
Всю свою сознательную жизнь (а мне уже 76 лет) я замечал, что при первом знакомстве (или даже на первый взгляд) произвожу на нового человека впечатление далекое от действительности. Причем отклонение может быть весьма значительным - как в ту, так и в другую сторону. Природа этого феномена совершенно непонятна: внешность у меня заурядная, соответсвующая возрасту и положению (я научный работник), в чертах лица, как мне кажется, нет ничего особенно порочного или, напротив, добродетельного.
Расскажу о двух относительно недавних случаях.
В августе 2001 года мы с дочерью и 4-летним внуком Васей отдыхали в Болгарии на знаменитых "Златых пясцах" в 2-звездочной гостинице. Завтрак по системе "шведский стол" накрывался на веранде. Набрав на поднос еды я стоял, отыскивая глазами свободный столик. Сидевшие поблизости две немолодые дамы явно российской наружности, увидев мои затруднения, жестами пригласили к своему столу, за которым как раз оставалось одно свободное место. После того как я расположился и приступил к трапезе, одна из дам обратилась ко мне по-английски. Никак не выказав удивления я мобилизовал свои небогатые лингвистические возможности и стал поддерживать беседу. Само собой разумеется завтрак перестал приносить мне то удовольствие, на которое я рассчитывал. Дама стала обсуждать поведение молодых людей, сидящих за соседним столом. Она сказала, что они с приятельницей проживают поблизости и пожаловалась на плохое поведение молодых людей по вечерам и ночью - упоминались выпивка (возможно и наркотики!) и шум. Я поинтересовался: не обращалась ли она в администрацию гостиницы. Получил отрицательный ответ и просьбу лично повлиять на молодых людей. После чего впал в прострацию. В этот момент, разговаривавшая со мной дама встала, чтобы пойти за кофе, а вторая дама, которая не поддерживала разговора, а только слушала, на чистейшем русском языке попросила взять кофе и ей. Первая дама удалилась, мы с молчаливой дамой остались вдвоем и я поинтересовался (естественно по-русски) почему они говорили со мной на английском языке.
- А разве вы не англичанин? - воскликнула вторая дама...
Впоследствие, анализируя происшедшее, я понял откуда произошло недоразумение. Накануне за завтраком я случайно оказался за одним столом с "нехорошими" молодыми людьми и перебросился с ними парой слов.
Прошло менее месяца.
Мы возвратились в Москву и однажды отправились гулять с внуком Васей в Парк культуры. Расположившись на скамейке я читал газету, а Вася бегал рядом. Поблизости за столиком в шашлычной сидело обычное совковое семейство - папа, мама и 13-летняя дочь. Они ели шашлыки, взрослые запивали их пивом. Собираясь уходить мама собрала пивную посуду и передала ее дочке, указав при этом на меня. Девочка подошла и протянула бутылки.
- ???
- А разве вы не ...
Клермон-Ферранд, Франция
9 ноября 2008 г.