Распереведите это немедленно
Смотрела это я так смотрела 4 сезона сериала Труе Блад про вампиров: все чинно-благородно, вампирский мадридский двор,подковерная борьба за власть,вампиро- марлезонский балет, феи, оборотни , перевертыши, все дела.
Начинаю смотреть 5 сезон, а там сменился переводческий коллектив.
Вампир Стивен Мойер (благородная бледность, пронзительный взгляд, черные одежды) открывает пасть:*Ты штоблянахуй на меня вылупил зенки? Завали хлебало!*
А вампир-викинг А. Скарсгард ему отвечает... Ну, в общем, что-то в этом духе отвечает, я просто больше слов не знаю.
Ну нельзя же так-вампиры, а ругаются как сапожники. У меня диссонанс.:(((
Начинаю смотреть 5 сезон, а там сменился переводческий коллектив.
Вампир Стивен Мойер (благородная бледность, пронзительный взгляд, черные одежды) открывает пасть:*Ты штоблянахуй на меня вылупил зенки? Завали хлебало!*
А вампир-викинг А. Скарсгард ему отвечает... Ну, в общем, что-то в этом духе отвечает, я просто больше слов не знаю.
Ну нельзя же так-вампиры, а ругаются как сапожники. У меня диссонанс.:(((