Апостолы Петр и Андрей в Петрозаводске.
Из старых записей.
Оригинал взят у 13vainamoinen в Апостолы Петр и Андрей в Петрозаводске.
Сегодня на набережной Онежского озера установлены девять скульптур городов - побратимов Петрозаводска. Все скульптуры выполнены в необычной, оригинальной и, порой, авангардной форме. Самой первой была установлена скульптура из города-побратима Дулута (Миннесота, США) в 1991 году. Автор - скульптор Рафаэль Консуэгра (Rafael Consuegra) принимал непосредственное участие в монтаже и сварке конструкций, которые были выполнены на ПО «Петрозаводскмаш». Её официальное название «Рыбаки».
Недавно мне рассказали, что скульптор Рафаэль Консуэгра верующий человек, христианин и, создавая своё произведение, вложил в него более глубокий смысл, чем представляется официально.
Перед тем, как начинать работы по монтажу скульптуры, один из местных чиновников городской администрации поинтересовался, в чем смысл произведения? Автор честно сказал, о том, что это символическая иллюстрация к словам из Евангелия от Мафея «Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков».
Переводчик смутился и побоялся дословно перевести слова скульптора, антирелигиозное воспитание сделало свое дело, и он перевел: «Два рыбака - русский и американский - закидывают сеть, что, по замыслу автора, должно символизировать совместный созидательный труд». Чиновник удовлетворенно кивнул и скульптуру разрешили установить на набережной.
Рыбаки (Апостолы Петр и Андрей):
Для сравнения скульптура "Архангел Михаил" с сайта скульптора:
Оригинал взят у 13vainamoinen в Апостолы Петр и Андрей в Петрозаводске.
Сегодня на набережной Онежского озера установлены девять скульптур городов - побратимов Петрозаводска. Все скульптуры выполнены в необычной, оригинальной и, порой, авангардной форме. Самой первой была установлена скульптура из города-побратима Дулута (Миннесота, США) в 1991 году. Автор - скульптор Рафаэль Консуэгра (Rafael Consuegra) принимал непосредственное участие в монтаже и сварке конструкций, которые были выполнены на ПО «Петрозаводскмаш». Её официальное название «Рыбаки».
Недавно мне рассказали, что скульптор Рафаэль Консуэгра верующий человек, христианин и, создавая своё произведение, вложил в него более глубокий смысл, чем представляется официально.
Перед тем, как начинать работы по монтажу скульптуры, один из местных чиновников городской администрации поинтересовался, в чем смысл произведения? Автор честно сказал, о том, что это символическая иллюстрация к словам из Евангелия от Мафея «Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков».
Переводчик смутился и побоялся дословно перевести слова скульптора, антирелигиозное воспитание сделало свое дело, и он перевел: «Два рыбака - русский и американский - закидывают сеть, что, по замыслу автора, должно символизировать совместный созидательный труд». Чиновник удовлетворенно кивнул и скульптуру разрешили установить на набережной.
Рыбаки (Апостолы Петр и Андрей):
Для сравнения скульптура "Архангел Михаил" с сайта скульптора: