this is my confused face.

[13chapters]

По-скоро, няколко хора които пишат на руски или на украйнски са четили мой журнал.

Аз не говоря онзи езици, но говоря бьлгарски, и надявам се че можете да разбирате. искам да кажа: здравейте, добре дошли, и...надявам се че намерите за какво тьрсите, защото журнала ми само е на англисий.

Comments

[weirdwednesday]

So weird, trying to read that only knowing Russian. I understand every other word and the other every other word is completely mind boggling.

[13chapters]

That's how I feel when I try to read Russian.

[shinyslasher]

I know Russian and Ukranian so I understand every other word, but def. not all of it. When I went to Prague, same thing happened: I'd understand a few words in each sentence, so I could figure out most of what the person was saying to me :)

[13chapters]

That's totally how I feel when I look at Russian and Ukrainian too.

I think in Prague it would be worse because I find Slavic language + Latin letters really confusing. I was in Bosnia and sometimes I would puzzle through some words and in the end realize that I actually understood it, it just looked weird in Latin letters. It's odd since English is my native language and I have been reading Latin letters since I was small.