чего я сюда приперлась.
Самое для меня страшное на новообретенной земле-это позабыть родную речь.Ну,это конечно сильно сказано,про позабыть,но оскуднеть на язык-это сто процентов можно!Вот живут люди в своей среде,шутят не задумываясь,болтают о всякой ерунде и не понимают,насколько они счастливы!Катастрофически быстро забываются слова,нечасто употребляемые-я тут недавно ,беседуя с одной дамой,поймала себя на мысли,что чуть не забыла и уж сто лет не употребляла слово ,,ничтожество,,.Говорила дама в данном контексте о каком то представителе мужского полу,да не в этом суть ,а в том,что для меня ее слова звучали прекрасной музыкой и слушала я ее с замиранием сердца.Нет,это ж надо дожиться,чтобы уже начать ругательства забывать!Я ненавижу эту чертову мешанину ,на которой говорят русские немцы в Германии,скрещивая русские слова с немецкими,уж или на русском всю фразу или всю фразу на немецком,а от этого отвратительного коверкания охота уши вымыть с мылом.Ну так вот,живя в другой стране ,я начала совершенно по другому воспринимать свой родной язык,как бы например,был у вас очень близкий друг ,всегда рядом,хочешь водки,хочешь чаю,хочешь просто помолчим посидим.И тут вдруг он далеко уехал и теперь только пишет письма иногда,конечно сразу и не поймешь,как много радости он увез с собой ,но потом начинаешь каждый день подмечать,что вот сей час бы он дружочек вот то сказал,а потом вот это и все родное такое и уместное и чувственное.Я не знаю,наступит ли это время,когда я буду говорить на немецком и получать от этого удовольствие,может просто по необходимости и для коммуникации,а чтобы чувствовать на нем-навряд ли.Хотя плюсы тоже есть-я до сих пор плохо понимаю немецкую речь и мне нужно быть предельно внимательной и концентрироваться на слушании,чтобы уловить суть.Поэтому,я ужасно рада,что не понимаю,о чем они все говорят-на улицах,в магазинах,у врача,мне кажется в этом есть какое то ненарушение личного пространства -их и моего,они ведь не со мной говорят,а я чаще всего совершенно не хочу слышать ничего лишнего,может просто людские голоса....