Рихард Демель. После дождя
Взгляни - небо снова сине.
Над вершинами влажных берез
Вьются ласточки, словно рыбки.
И ты хочешь плакать?
В душе твоей будут скоро
Стаи ласточек, золото солнца,
Шелест белых берез.
И ты плачешь?
Моими глазами
В твои гляжу я,
Два маленьких солнца,
И ты смеешься.
Перевод с немецкого Л.Андрусона
Над вершинами влажных берез
Вьются ласточки, словно рыбки.
И ты хочешь плакать?
В душе твоей будут скоро
Стаи ласточек, золото солнца,
Шелест белых берез.
И ты плачешь?
Моими глазами
В твои гляжу я,
Два маленьких солнца,
И ты смеешься.
Перевод с немецкого Л.Андрусона