(no subject)
На Бульварах я выпил кофе со сливками и развернул только что купленную книжку. Открыл ее как раз на той странице, где Монтень писал своей жене по поводу недавней смерти их сына. Этот отрывок сразу же меня заинтересовал, наверное, потому, что я связал его с Бебером.
"-Ах! - примерно так обращался к супруге Монтень, - дорогая супруга, не мучай ты себя так! Нужно утешиться!.. Все наладится!.. В жизни все налаживается... К тому же, - писал он дальше, - я тут вчера разбирал старые бумаги одного моего друга и наткнулся на письмо Плутарха, которое тот написал жене при обстоятельствах, весьма сходных с нашими... И так как я, дорогая женушка, счел это письмо весьма достойным, то посылаю его тебе!.. Это великолепное письмо!. А так как я не могу столь долго оставаться без тебя, то жду новостей о том, что печаль твоя уходит!.. Дорогая супруга! Посылаю тебе это чудесное письмо! Письмо самого Плутарха!.. Я знаю, оно тебя безмерно заинтересует!.. Ах, познакомься же с ним, дорогая женушка! Прочитай его внимательно! Покажи друзьям. И еще раз перечитай! Теперь я совсем спокоен! Я уверен: оно вернет Вам силу!.. Любящий Вас муж Мишель". Вот что я называю отличной работой. Наверняка его жена гордилась таким прекрасным мужем, как ее Мишель, которого ничто не сломит. Но, в конце концов, это их личное дело. Наверняка мы ошибаемся, когда судим о сердцах других людей. Может, они и вправду горевали? Просто выражали горе, как было принято в те времена?
Луи-Фердинанд Селин, "Путешествие на край ночи"
"-Ах! - примерно так обращался к супруге Монтень, - дорогая супруга, не мучай ты себя так! Нужно утешиться!.. Все наладится!.. В жизни все налаживается... К тому же, - писал он дальше, - я тут вчера разбирал старые бумаги одного моего друга и наткнулся на письмо Плутарха, которое тот написал жене при обстоятельствах, весьма сходных с нашими... И так как я, дорогая женушка, счел это письмо весьма достойным, то посылаю его тебе!.. Это великолепное письмо!. А так как я не могу столь долго оставаться без тебя, то жду новостей о том, что печаль твоя уходит!.. Дорогая супруга! Посылаю тебе это чудесное письмо! Письмо самого Плутарха!.. Я знаю, оно тебя безмерно заинтересует!.. Ах, познакомься же с ним, дорогая женушка! Прочитай его внимательно! Покажи друзьям. И еще раз перечитай! Теперь я совсем спокоен! Я уверен: оно вернет Вам силу!.. Любящий Вас муж Мишель". Вот что я называю отличной работой. Наверняка его жена гордилась таким прекрасным мужем, как ее Мишель, которого ничто не сломит. Но, в конце концов, это их личное дело. Наверняка мы ошибаемся, когда судим о сердцах других людей. Может, они и вправду горевали? Просто выражали горе, как было принято в те времена?
Луи-Фердинанд Селин, "Путешествие на край ночи"