Leave a comment

student_anselm December 16 2008, 11:00:04 UTC
Восхитительно!
И, извините пожалуйста, но мне кажется, что это не страшный суд, а просто муки ада.

Reply

0rchid_thief December 16 2008, 13:49:30 UTC
а подпись на сайте гласила Jugement dernier:)

Reply

student_anselm December 16 2008, 14:18:52 UTC
да, тогда не поспоришь :)

Reply

0rchid_thief December 16 2008, 14:26:46 UTC
нет, вполне можно спорить - часто в интернете читаю реплики искусствоведов-профи насчет того, что музейные сайты и онлайн-галереи, не взирая на солидность вроде бы имени, ведутся и заполняются небрежно, как раз не профессионалами, очень часто встречаются ошибки и неточности.:)
если пытаться читать надпись на самой картинке - действительно, это скорее муки ада, судом там и не пахнет.:)

Reply

student_anselm December 16 2008, 14:40:02 UTC
да, там "кто-то в аду"
Пытаюсь вспомнить латынь и прочесть, что там на двух загадочных, получается "Элизер что-то там слона и сам убит", а на второй первые два слова "Разумная жена"
Латынь не помню совсем и что0то не найти словаря, так что наверняка ошибаюсь.

Reply

nucisarbor December 16 2008, 20:07:00 UTC
occidit - убил
Елилизар пронзил слона и сам погиб.

Reply


Leave a comment

Up