книжное: Тодд Симода "Четвертое сокровище"
Сёдо - каллиграфия. Это метод изображения иероглифов при помощи японской кисти и суми - японской туши черного цвета. Сёдо считается как искусством, так и способом письма как средства коммуникации.
Из "Словаря японской культуры" под ред. Момо Ямагути и Сэцуко Кодзима, 1979
только что дочитала-долюбовалась ("Четвертое сокровище" - совместная работа писателя и художницы, сюжет строится на и вокруг каллиграфии, а книга проиллюстрирована каллиграфией в духе "заметок на полях" - рисунок и перевод надписи).
бок о бок
с теми,
кого никогда
не понять
(это не перевод конкретно этой иллюстрации, картинка взята для примера с официального сайта книги.)
читать о книге от редакторов: spintongues, nastik
fourth treasure
программка "попытать себя в сёдо":)
Из "Словаря японской культуры" под ред. Момо Ямагути и Сэцуко Кодзима, 1979
только что дочитала-долюбовалась ("Четвертое сокровище" - совместная работа писателя и художницы, сюжет строится на и вокруг каллиграфии, а книга проиллюстрирована каллиграфией в духе "заметок на полях" - рисунок и перевод надписи).
бок о бок
с теми,
кого никогда
не понять
(это не перевод конкретно этой иллюстрации, картинка взята для примера с официального сайта книги.)
читать о книге от редакторов: spintongues, nastik
fourth treasure
программка "попытать себя в сёдо":)