Sirens in Art
Продолжение морского заскока уклона, совершенно непопулярного среди френдов. Ну и ладно.)
Сирены в классическом варианте - демонические полуптицы-полуженщины, позднее их изображали и с рыбьими хвостами, как русалок, и просто в человеческом обличье. Главное их отличие - божественный голос, которым они заманивают на свой остров проплывающих мимо моряков, а затем убивают их. Мимо острова сирен удалось благополучно проплыть лишь Одиссею, который по совету Цирцеи велел привязать себя к мачте корабля и залепил воском уши своих товарищей.
Mosaics in the Bardo Museum, Tunis
"Прежде всего ты сирен повстречаешь, которые пеньем
Всех обольщают людей, какой бы ни встретился с ними.
Кто, по незнанью приблизившись к ним, их голос услышит,
Тот не вернется домой никогда. Ни супруга, ни дети
Не побегут никогда ему с радостным криком навстречу.
Звонкою песнью своею его очаруют сирены,
Сидя на мягком лугу. Вокруг же огромные тлеют
Груды костей человечьих, обтянутых сморщенной кожей.
Мимо корабль твой гони. Залепи товарищам уши,
Воск размягчив медосладкий, чтоб их ни один не услышал
Спутник. А если ты сам пожелаешь, то можешь послушать.
Пусть лишь товарищи, руки и ноги связав тебе крепко,
Стоя привяжут концами тебя к основанию мачты,
Чтоб наслаждаться ты мог, обеим внимая сиренам.
Если ж ты станешь просить и себя развязать им прикажешь,
Пусть они еще больше ремней на тебя намотают."
Гомер, "Одиссея" в пер. В. Вересаева
Odysseus and the Sirens
Odysseus and the Sirens
1669
Bernard Picart, 1730
The Sirens and Ulysses by William Etty (detail), 1837
The Sirens and Ulysses by William Etty, 1837
Ulysses and the Sirens by John William Waterhouse, 1891
Norman Lindsay, Unknown Seas
Edward John Poynter, The Siren
Arthur Rackham, Siren, 1908
Herbert James Draper, Ulysses and the Sirens, 1909
Frederic Leighton, The Fisherman and the Siren
Andre Masson, Sirens, 1947
Victor Mottez, Odysseus and the Sirens
Barbara F. McManus
Peter Velikov, The Sirens and Ulysses
В славянской мифологии Сирин - птица с человеческим лицом, ее пение приносит людям забвение и потерю памяти. Сами птицы не злобливы, но очень равнодушны. Олицетворяют печаль.
Райская птица Сирин. Первая половина XIX в.
Иван Билибин
Виктор Васнецов, Сирин и Алконост, 1896
В качестве довеска мифологический гороскоп - забавная штука, где о сиренах (в которые я, как ни странно, угодила - что-то не наблюдаю обилия разбитых кораблей поблизости:) не сказано ни единого доброго слова - впрочем, как и о прочих мифологических персонажах, которые там перечислены.
Сирены в классическом варианте - демонические полуптицы-полуженщины, позднее их изображали и с рыбьими хвостами, как русалок, и просто в человеческом обличье. Главное их отличие - божественный голос, которым они заманивают на свой остров проплывающих мимо моряков, а затем убивают их. Мимо острова сирен удалось благополучно проплыть лишь Одиссею, который по совету Цирцеи велел привязать себя к мачте корабля и залепил воском уши своих товарищей.
Mosaics in the Bardo Museum, Tunis
"Прежде всего ты сирен повстречаешь, которые пеньем
Всех обольщают людей, какой бы ни встретился с ними.
Кто, по незнанью приблизившись к ним, их голос услышит,
Тот не вернется домой никогда. Ни супруга, ни дети
Не побегут никогда ему с радостным криком навстречу.
Звонкою песнью своею его очаруют сирены,
Сидя на мягком лугу. Вокруг же огромные тлеют
Груды костей человечьих, обтянутых сморщенной кожей.
Мимо корабль твой гони. Залепи товарищам уши,
Воск размягчив медосладкий, чтоб их ни один не услышал
Спутник. А если ты сам пожелаешь, то можешь послушать.
Пусть лишь товарищи, руки и ноги связав тебе крепко,
Стоя привяжут концами тебя к основанию мачты,
Чтоб наслаждаться ты мог, обеим внимая сиренам.
Если ж ты станешь просить и себя развязать им прикажешь,
Пусть они еще больше ремней на тебя намотают."
Гомер, "Одиссея" в пер. В. Вересаева
Odysseus and the Sirens
Odysseus and the Sirens
1669
Bernard Picart, 1730
The Sirens and Ulysses by William Etty (detail), 1837
The Sirens and Ulysses by William Etty, 1837
Ulysses and the Sirens by John William Waterhouse, 1891
Norman Lindsay, Unknown Seas
Edward John Poynter, The Siren
Arthur Rackham, Siren, 1908
Herbert James Draper, Ulysses and the Sirens, 1909
Frederic Leighton, The Fisherman and the Siren
Andre Masson, Sirens, 1947
Victor Mottez, Odysseus and the Sirens
Barbara F. McManus
Peter Velikov, The Sirens and Ulysses
В славянской мифологии Сирин - птица с человеческим лицом, ее пение приносит людям забвение и потерю памяти. Сами птицы не злобливы, но очень равнодушны. Олицетворяют печаль.
Райская птица Сирин. Первая половина XIX в.
Иван Билибин
Виктор Васнецов, Сирин и Алконост, 1896
В качестве довеска мифологический гороскоп - забавная штука, где о сиренах (в которые я, как ни странно, угодила - что-то не наблюдаю обилия разбитых кораблей поблизости:) не сказано ни единого доброго слова - впрочем, как и о прочих мифологических персонажах, которые там перечислены.