Feb 17, 2011 01:04
На этот вопрос гугл предлагает более 4 миллионов результатов.
А мудак я вот почему:
Здравствуйте, господа.
К вам обращается потребитель чудесного продукта «Освежитель воздуха Ландыш» вашего изготовления. Я использую освежитель по назначению и вполне удовлетворён результатами. Однако каждый раз при посещении санузла мои глаза режет надпись на флаконе «Объём: 300 см3/мл». Я осведомлён, что кубический сантиметр и миллилитр - суть одно и то же - единица измерения объёма. Поэтому, рискну предположить, что, стараясь, ваш дизайнер перепутал слэш с круглыми скобками (через косую черту можно указать плотность кг/м3 или, например, скорость - км/ч). Я убеждён, что, желая сделать свой продукт более совершенным, вы непременно избавитесь от этого микронедостатка. А я, будучи вашим лояльным клиентом, при следующем посещении Ашана буду приятно удивлён надписью - «Объём 300 мл». Без всяких кубических сантиметров, которые, если необходимо, найдут своё место в круглых скобках справа от миллилитров.
Моё почтение,
Вадим.
И мне ответили, представляете.
Добрый день, Вадим!
Ваш отзыв получен и рассмотрен.
Мы благодарим Вас за доверие, оказанное нашей компании, а также за Ваше письмо, так как нам важно знать мнения наших покупателей о качестве товаров и услуг, предлагаемых в магазинах сети АШАН, особенно если это касается продукции под частной маркой.
Да, Вы правы, в данной случае на этикетке через слэш дублируются единицы измерения объема.
На данный момент существует определенный запас упаковочных материалов с уже разработанным дизайном, поэтому внести изменения будет возможно при заказе следующей партии упаковки.
Еще раз благодарим Вас за Ваше внимание к товарам под частной маркой АШАН.
Удачных Вам покупок!
А история простая. Человек-сосед как-то зашёл в сортир и увидел. А потом показал флакон мне. Ну почему я такой мудак, а?
йа дартаньян,
цугундер,
советский цирк