Оригинал взят у
nothern_wind в
post_zvery_ рассказала прекрасное.
Как известно, от ирландских госслужащих требуется чтобы они знали гэлик, потому что все официальные документы пишутся на нем.
В итоге, изрядный процент этих госслужащих составляют русские толкиенисты в свое время эмигрировавшие на Изумрудный остров и выучившие ирландский просто по приколу.
(что лично я нахожу весьма странным, так как Толкиен ирландский терпеть не мог, предпочитая валлийский)