Шняга министра культуры
ШНЯГА -1. маленькая вещичка, барахло, безделушка,
2. мужской половой орган больших(небольших? - О.М.) размеров.
Шняга - происходит от древнееврейского «шене-ях» - так называли мелкий товар, который не облагался пограничными сборами.
Воровско́й жарго́н (уголо́вный, блатно́й) - социальный диалект, развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать участников преступного сообщества как обособленную часть социума, противопоставляющую себя законопослушному обществу. Использование терминов и выражений также имеет цель затруднить понимание смысла беседы или общения между деклассированными элементами со стороны непосвящённых. Уголовная среда ещё в XIX веке переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»).
Российский воровской жаргон включает также слова из идиша, украинского и других языков.
Министр культуры России В.Мединский призвал россиян не ходить на «голливудскую шнягу»
«Есть великое кино, американское, европейское, которое, вне сомнения, является сложно достижимым образцом таланта. Но есть такая откровенная дешевая шняга, прямо стыдно бывает 10 минут на это потратить. А денег собирает, молодежь идет… У нас сборов нет», - приводит слова министра ТАСС.
Прочитав эту новость, я вынуждена была обратиться к словарям, так как не владею воровским жаргоном. После уточнения в словаре значения слова "шняга", я осталась в недоумении, какой из смыслов этого жаргонного слова вложил министр культуры - первый(маленькая вещичка, барахло, безделушка) или второй(мужской половой орган больших размеров)???
2. мужской половой орган больших(небольших? - О.М.) размеров.
Шняга - происходит от древнееврейского «шене-ях» - так называли мелкий товар, который не облагался пограничными сборами.
Воровско́й жарго́н (уголо́вный, блатно́й) - социальный диалект, развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать участников преступного сообщества как обособленную часть социума, противопоставляющую себя законопослушному обществу. Использование терминов и выражений также имеет цель затруднить понимание смысла беседы или общения между деклассированными элементами со стороны непосвящённых. Уголовная среда ещё в XIX веке переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»).
Российский воровской жаргон включает также слова из идиша, украинского и других языков.
Министр культуры России В.Мединский призвал россиян не ходить на «голливудскую шнягу»
«Есть великое кино, американское, европейское, которое, вне сомнения, является сложно достижимым образцом таланта. Но есть такая откровенная дешевая шняга, прямо стыдно бывает 10 минут на это потратить. А денег собирает, молодежь идет… У нас сборов нет», - приводит слова министра ТАСС.
Прочитав эту новость, я вынуждена была обратиться к словарям, так как не владею воровским жаргоном. После уточнения в словаре значения слова "шняга", я осталась в недоумении, какой из смыслов этого жаргонного слова вложил министр культуры - первый(маленькая вещичка, барахло, безделушка) или второй(мужской половой орган больших размеров)???
Click to view