Ирландский кот и его монах :)

[0lesja_0lgerd]

This poem was found in the margins of a manuscript in the Monastery of St Paul, Carinthia, Austria. It seems to have been written by an Irish monk, sometime around the ninth century.

Поэма, найденная на полях рукописи в скриптории монастыря Св. Павла, что в Каринтии (Австрия). Предположительно написана ирландским монахом примерно в 9 в.

Монах и

Comments

[nevergoingtoget]

Класс какой :) Свои люди - везде и всегда.

[0lesja_0lgerd]

Я подозревала, что ты мимо не пройдёшь ;)

[nevergoingtoget]

Да, я предсказуема :)

[0lesja_0lgerd]

...как всякая кошка, перед которой потрясли палочкой с пучком перьев :)

[ptica_zag]

Английские монахи вообще любили котов, да? В «Руководстве для отшельниц» («Ancrene Wisse») 13 века значится, что у монахини-отшельницы должна быть одна кошка (но никак не больше) и никаких других животных («Ye, mine leove sustren, bute yef neod ow drive ant ower meistre hit reade, ne schulen habbe na beast bute cat ane» 8.76- 77).
Искала эквивалент на русской почве… вспомнился Аввакум с курочкой…

[0lesja_0lgerd]

Думаю, эта котолюбивость объясняется
а) воспитанием любви, заботы о ближнем, (т.к. кота требовалось кормить и лелеять), терпения (кот и на заботу мог отвечать полнейшим равнодушием, бо тварь неосмысленная и дикая), бескорыстия (ничего, кроме, может быть, привязанности, от кота не получишь - ни шкуры на шубу, ни мяса на месяц, ни золота, ни чина :)
б) соображениями сохранности монашеских принадлежностей от мышей,
в) в холодных кельях кот был малой толикой тепла,
г) с психологической точки зрения, в обществе кота человек уже не столь одинок и легче справляется с отшельничеством или отрезанностью от мира.

Курочка же ещё и яички несёт :)