«Пиковая дама». (В немецком исполнении) «Германские газеты сообщают, что речь гауляйтера Ганке из осажденного Бреслау «была самым потрясающим выступлением из всех, которые за последнее время передавались в эфире...» .
Рис. Б.Ефимова.
★
Котлы немецкие. Им нет, Как говорится, переводу. Один другому шлёт привет: - Ну, как дела? - Ему ответ: - Известно как: хоть с моста в воду! -
Гаулейтер каждого котла Скулит, жужжа, как муха в банке. Намедни песенка была: Пел слёзно про свои дела Бреслауский гаулейтер Ганке:
- Приходит очередь моя. Котёл Грауденцкий уж взорвался. «Сегодня ты, а завтра я!» - Жестокой правды не тая, Гаулейтер Ганке надрывался. Прошибла немцев всех слеза: - Трещат котлы! - Какая драма! - - Со всех сторон идёт гроза! -
★
Фашистский Герман ждал туза, Ан вышла «пиковая дама»! Чем ни грози он, как ни ной, Мы ждать имеем основанье, Что окружив стальной стеной, Котел взорвем очередной, «Берлинский» - точное название!
«Германские газеты сообщают, что речь гауляйтера Ганке из осажденного Бреслау «была самым потрясающим выступлением из всех, которые за последнее время передавались в эфире...» .
Рис. Б.Ефимова.
★
Котлы немецкие. Им нет,
Как говорится, переводу.
Один другому шлёт привет:
- Ну, как дела? - Ему ответ:
- Известно как: хоть с моста в воду! -
Гаулейтер каждого котла
Скулит, жужжа, как муха в банке.
Намедни песенка была:
Пел слёзно про свои дела
Бреслауский гаулейтер Ганке:
- Приходит очередь моя.
Котёл Грауденцкий уж взорвался.
«Сегодня ты, а завтра я!» -
Жестокой правды не тая,
Гаулейтер Ганке надрывался.
Прошибла немцев всех слеза:
- Трещат котлы! - Какая драма! -
- Со всех сторон идёт гроза! -
★
Фашистский Герман ждал туза,
Ан вышла «пиковая дама»!
Чем ни грози он, как ни ной,
Мы ждать имеем основанье,
Что окружив стальной стеной,
Котел взорвем очередной,
«Берлинский» - точное название!
Д.Боевой.
Reply
Leave a comment