Вторая годовщина американского закона о передаче взаймы или в аренду вооружения
« Красная звезда» №60, 13 марта 1943 года
Вчера войска Западного фронта после решительного штурма заняли город Вязьму. Взяты большие трофеи. Противник потерял только убитыми более 9.000 солдат и офицеров.
Воины Красной Армии! Смело отстаивайте каждый метр советской земли, наносите врагу сокрушительные удары, изгоняйте гитлеровцев из пределов нашей Родины!
# Все статьи за 13 марта 1943 года.
ВАШИНГТОН, 11 марта, (ТАСС). Уполномоченный по осуществлению закона о передаче взаймы или в аренду вооружения Стеттиниус устроил в связи со второй годовщиной этого закона завтрак, на котором присутствовали дипломатические представители Об’единенных наций, получающих материалы на основе упомянутого закона, члены правительства США, Верховного суда, видные члены конгресса и другие лица. Вице-президент США Уоллес зачитал, по просьбе Рузвельта его заявление. С речами выступили советский посол в США Литвинов, министр иностранных дел Китая Сун Цзы-вэнь, посол Великобритании в США Галифакс и Стеттиниус.
ЗАЯВЛЕНИЕ РУЗВЕЛЬТА
Два года тому назад, 11 марта 1941 года, был принят закон о передаче взаймы или в аренду вооружения. Гитлер обещал своему народу, что нынешняя война будет непродолжительной войной, войной на одном фронте, что наша помощь будет слишком малой и слишком запоздалой. Это же обещали представители японской военщины. Время показало лживость этих обещаний. Наши обещания выдержали испытание времени.
Сейчас, когда мы отмечаем вторую годовщину закона о передаче взаймы или в аренду вооружения, Об’единенные нации находятся в наступлении. Два года тому назад стоял вопрос о том, где державы оси нанесут свой следующий удар. В настоящее время стоит вопрос о том, где Об’единенные нации нанесут свой следующий удар. Ответы будут даны противнику на полях сражения, избранных нами. По мере того, как мы будем наносить удар за ударом, помощь на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения и взаимная помощь будут во всё возрастающей степени способствовать неизбежному поражению держав оси.
Эта взаимная помощь стала чем-то большим, нежели совместным орудием войны. В разгаре битвы закон о передаче взаймы или в аренду вооружения помогает ковать единство, которое понадобится для того, чтобы обеспечить справедливый и прочный мир.
ВЫСТУПЛЕНИЕ СТЕТТИНИУСА
Уполномоченный по осуществлению закона о передаче взаймы или в аренду вооружения Стеттиниус выступил в речью, в которой он заявил:
Весьма символичным и знаменательным является тот факт, что на нашем сегодняшнем собрании присутствуют представители народов, составляющих ¾ населения земного шара. Более 1500 миллионов людей связаны общей целью. Эта цель состоит в разгроме держав оси и в построении достойного мира, в котором все люди смогут жить, работать и молиться свободно и пользуясь полной безопасностью. Об’единенные нации ведут справедливую войну. Они находятся в великом долгу перед великолепным мужеством Китая. Они в большом долгу перед мужеством, проявленным народами Великобритании, Советского Союза и других стран, перед мужеством других народов, которые героически встретили агрессию на своей собственной земле. Теперь вся мощь Об’единенных наций обращена против врага, - мощь наших армий, флотов и авиации, мощь наших фабрик и заводов. Впереди нас ждут еще многие месяцы жертв. Мы должны быть готовы к ним. Нам придется снова и снова жертвовать нашей кровью и нашими богатствами, но мы победим. Мы победим, так как мы будем черпать силу в нашем единстве и взаимном доверии друг к другу. Противник мог бы одержать победу над нами, если бы он имел дело с каждой страной в отдельности. Однако наше единство дает нам уверенность в неизбежности поражения противника.
Два года тому назад, приняв закон о передаче взаймы или в аренду вооружения, народ США признал, что его интересы тесно связаны с борьбой других народов. Закон о передаче взаймы или в аренду вооружения широко применяется и играет важную роль в тяжелое и опасное время, переживаемое нашими союзниками. Обоюдная помощь оказывается в общих интересах. США посылают материалы, в которых нуждаются наши союзники - танки, самолеты, продовольствие, а также материалы, позволяющие производить новые танки, новые самолеты и продовольствие. Американские вооруженные силы, находящиеся за морем, получают взамен все материалы и услуги, в которых они нуждаются. Масштабы этой взаимной помощи настолько велики, что это по праву может быть названо одной из самых великих глав в истории войны.
Сейчас в мыслях и действиях Об’единенных наций существует большее единство, чем когда бы то ни было. В нашем полном единстве мы почерпнем силу для окончательной победы, в нашем полном единстве мы почерпнем силу для построения общества, в котором для всех будут обеспечены свобода и равные возможности.
Теперь я имею честь представить посла Союза Советских Социалистических Республик - представителя народа, который не пожелал признать поражения, несмотря на то, что Гитлер обрушил на него всю мощь, которой он только располагает. Героическая Красная Армия испытывает нужду в большем количестве материалов, чем мы могли ей послать. То, что мы послали, мы послали с радостью. И мы пошлем еще больше.
ВЫСТУПЛЕНИЕ тов. ЛИТВИНОВА
Господин Председатель, леди и джентльмены! Я очень счастлив быть гостем сотрудников Управления по осуществлению закона о передаче взаймы или в аренду вооружения, а также тому, что я имею возможность публично заявить о том удовольствии, которое я испытывал, сотрудничая с ними. Я хочу также воспользоваться случаем для того, чтобы выразить мое восхищение той преданностью делу, какая проявляется персоналом, ведающим поставками снабжения Советскому Союзу. Я хочу в особенности отметить ценное сотрудничество Гарри Гопкинса, Эдварда Стеттиниуса, генерала Бернса и всех тех лиц, от которых зависела успешная реализация программы по оказанию помощи Советскому Союзу на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения.
Советский Союз ведет войну уже в течение долгих 20 месяцев на фронте, простирающемся на 2 тысячи миль. Едва ли можно даже представить себе то количество различных материалов, которое было затрачено Красной Армией за этот период. Хотя значительную часть этих материалов Советскому Союзу, конечно, пришлось обеспечить самому, однако материалы, полученные на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения, оказали огромную помощь, которая глубоко ценится народами Советского Союза, полностью осведомленными о масштабах этой помощи (аплодисменты).
К сожалению, я не располагаю статистическими данными, которые могли бы показать пропорцию американских материалов, использовавшихся в каких-либо определенных сражениях, да и едва ли такие данные могут быть получены. Однако я смело могу утверждать, что американские материалы использовались Красной Армией как в оборонительных, так и в наступательных операциях. Американские истребители «Аэрокобра» показали себя с самой лучшей стороны. Я приведу лишь несколько известных мне примеров, показывающих ту роль, какую играло американское вооружение в действиях Красной Армии. Один советский гвардейский авиационный полк, использовавший истребители «Аэрокобра», за последние три месяца, действуя на Воронежском фронте и затем, на северо-западе, в районе Демянска, сбил 33 вражеских самолета, сам потеряв лишь 3 самолета. Одно наше авиационное соединение, пользовавшееся бомбардировщиками В-25, действуя при неблагоприятных атмосферных условиях, провело множество атак на вражеские об’екты в течение января, не потеряв при этом ни одной машины. Результатом этих налетов было разрушение важного железнодорожного узла, имевшего огромное значение для противника. Это сыграло важную роль для последующего наступления Красной Армии. На этой железнодорожной станции было уничтожено огромное количество немецких локомотивов.
Повышению мобильности Красной Армии значительно содействовали американские грузовики, использовавшиеся как для перевозки материалов, так и для транспортировки войск.
Едва ли можно передать, сколь большое значение имели продовольственные поставки из США в условиях, когда богатейшая сельскохозяйственная область страны - Украина всё еще находится в руках противника, а вновь освобожденный Северный Кавказ находится в состоянии опустошения. Это продовольствие сыграло важную роль также в оказании помощи населению вновь освобожденных районов. Я надеюсь, что инициаторы закона о передаче взаймы или в аренду вооружения и лица, способствовавшие его осуществлению, получат удовлетворение в сознании того, что плоды их труда нашли свое выражение в результатах действий Красной Армии (аплодисменты).
Эти результаты могут быть суммированы следующим образом: уничтожение десятков вражеских дивизий, уничтожение мощи германской армии и мифа о ее непобедимости, подрыв престижа Гитлера и облегчение операций, которые ведут в настоящий момент или, возможно, будут вести наши партнеры. Всё это является предпосылкой окончательной победы нашего общего дела, которая необходима для сохранения жизни всех свободолюбивых народов. Обеспечению этой победы будет содействовать наше единство, одним из проявлений которого является закон о передаче взаймы или в аренду вооружения (аплодисменты).
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЛОРДА ГАЛИФАКСА
Британский посол в США лорд Галифакс выступил с речью, в которой заявил, что о ценности материалов, полученных Англией по закону о передаче взаймы или в аренду вооружения, говорят великие победы 8-й армии, мощь британского флота, проводящего караваны судов через стальное кольцо блокады, об этом говорят воздушные налеты, разрушающие промышленные центры Германии, об этом говорят размеры недельных рационов, получаемых нашим населением. Однако сказать это - значит сказать не всё. Закон о передаче взаймы или в аренду вооружения поистине является прообразом грядущего. Этот закон предвосхитил то об’единение свободных народов, которое стало затем действительностью. Закон о передаче взаймы или в аренду вооружения был задуман как средство оказания помощи тем, кто ощущал в ней особую нужду. Сегодня этот закон мобилизует ресурсы всех Об’единенных наций. Таким образом, реализуется старый лозунг - все за одного, один за всех.
Хотя мы получили огромную помощь от США, мы также, в свою очередь, оказывали помощь России, Китаю и другим нашим союзникам, а также в порядке взаимности - США. Закон о передаче взаймы или в аренду вооружения является оружием войны, но идеи, которые он выражает, и тот дух, которым он проникнут, вечны. Мы нуждаемся в этих идеях для одержания победы в войне, и, как сказал президент, мы будем нуждаться в них в не меньшей степени для осуществления созидательных целей мира.
ВЫСТУПЛЕНИЕ СУН ЦЗЫ-ВЭНЯ
«Я бы покривил душой, - сказал Сун Цзы-вэнь, - если бы заявил, что Китай удовлетворен размером помощи, получаемой им на основе закона о передаче взаймы или в аренду вооружения». По словам Сун Цзы-вэня, Стеттиниус заявил на прошлой неделе в сенате, что американская помощь Китаю недостаточна. Сун Цзы-вэнь обрисовал условия, создавшиеся в Китае после пяти лет борьбы. Обстановка в стране ухудшилась. Потеряны богатейшие промышленные районы, наблюдается сильная инфляция, войска недостаточно вооружены. «Однако, - сказал он, - народ и армия сейчас больше, чем когда-либо, уверены в победе. Когда они получат достаточное количество вооружения, они сбросят японцев в море». Сун Цзы-вэнь подчеркнул, что для оказания помощи Китаю требуется большее количество транспортных самолетов для снабжения войск, а также боевых самолетов.
***************************************************************************************************************
СЕНАТ США ПРОДЛИЛ СРОК ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА О ПЕРЕДАЧЕ ВЗАЙМЫ ИЛИ В АРЕНДУ ВООРУЖЕНИЯ
НЬЮ-ЙОРК, 12 марта. (ТАСС). После прений, продолжавшихся всего два часа, сенат США единогласно одобрил законопроект о продлении на один год срока действия закона о передаче взаймы или в аренду вооружения.
Сразу же после этого Рузвельт подписал законопроект.
____________________________________________
И.Эренбург: Расплата* ("Красная звезда", СССР)
К.Симонов: Американцы* ("Красная звезда", СССР)
С.Дангулов: На американских истребителях "Аэрокобра" ("Красная звезда", СССР)
В.Ширер: Дневник американского корреспондента*("Литература и искусство", СССР)
С.Вишнев: Военная готовность Соединенных Штатов Америки* ("Красная звезда", СССР)
Газета «Красная Звезда» №60 (5431), 13 марта 1943 года