Не все слова попадают в словари
Новые технологии заметно изменили основные тенденции развитие нашего общества, веся значительные изменения во все ее слои с сегменты, не обошли они стороной и языки мира. Почти в каждой области промышленности встречаются сложности с точностью перевода профессиональных текстов, но сегодня мы поговорим об английской химической терминологии. Переводчику, специализирующемуся на «общем» английском, или даже техническом, но далеком от химических проблем, зачастую довольно трудно подобрать точный и однозначный перевод тех или иных терминов. Отличная подборка химических терминов по ссылке http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2485:terminologija-po-himii&catid=96:difficults&Itemid=92