Налет времени /la patine du temps/
Другие записи: мечтаю... | Brad Mehldau - Exit Music (For A Film) | ... | Работа
Недавно, в переписке с моим французским другом, на мою фразу о воспоминаниях он ответил так, что мне очень пришлось по душе.
"Tu dis quelque chose de très juste, on vit toujours avec nos souvenirs, ils restent même si certains s'estompent et prennent la patine du temps qui les rends souvent plus beau que ce qu'ils étaient (ou plus horrible ça dépends des cas). C'est ce qui fait le charme des voyages, les souvenirs et les odeurs que l'on emporte avec soi."
"Ты кое-что сказала очень справедливо, мы всегда живем с нашими воспоминаниями, они остаются, даже если некоторые стираются и приобретаеют налет времени, который часто их возвращает более красивыми, чем они были (или более страшными, в зависимости от случая). Это создает очарование путешествий, воспоминания и запахи, которые приносим с собой."